Embutir e sincronizar legendas (Video-Aula)

Olá. Temos aqui uma Video-Aula, made by Farroba, de como embutir,sincronizar e fixar legendas num filme (Avi).
Os programas utilixados neste trabalho foram; Subtitle Workshop 4, SUB to SSA e o VirtualDub 1.7.8 build. São todos programas gratuitos que poderá adquirir aqui.

http://www.urusoft.net/home.php?lang=1

http://www.4shared.com/file/39208682.../SUBtoSSA.html

http://virtualdub.sourceforge.net/

Aqui estão as características do ficheiro para download.

Código:

Duração: 16 m
Resolução: 640*480
Tamanho: 53.4 Mg
Extensão: Avi
Codec de Vìdeo: XviD
Codec de Audio: PCM Audio

Poderá assistir aqui à Video-Aula.

http://vids.myspace.com/index.cfm?fu...deoID=32742663

E aqui é o download.

http://rapidshare.com/files/10918917...r_Legendas.avi

Divirtam-se.